Em pesquisas realizadas, por diversos escritores, estudiosos do assunto e também pelo CONDU/RJ, as versões variam muito, porque com esta grafia Umbanda, só foi encontrada no livro de registro, ou ata, da Federação Espírita de Niterói, porem na língua Bantu: AUM-BHAN-DHA, quer dizer: DEUS E TODOS NÓS, ou O ÚNICO POR TODOS NÓS. Pela grafia aum-bandha, o significado já é o limite do ilimitado e ainda o princípio divino. A UMBANDA passou a ser A Arte de Curar na gramática de Kimbundo, do professor José Luiz Quintão e KIMBANDA, quer dizer curandeiro na linguagem quimbundo, porém a grafia mais conhecida seria QUIMBANDA.